Währungsumrechnung in Tradility: Trades und P&L in EUR
Dein Broker bucht in der Handelswährung, oft USD. Deine Buchhaltung läuft in EUR, in einer GmbH ohnehin. Tradility rechnet Trades, Positionen, Dividenden und P&L per Klick in deine Kontowährung um. Welcher Kurs dabei gilt, hängt vom Datum ab: Hat ein Eintrag ein Datum, etwa ein Trade oder eine Dividende, zählt der Kurs an diesem Tag. Fehlt das Datum, wie bei offenen Positionen, gilt der aktuelle Kurs.
1Voraussetzung: TWS-Live-Verbindung
Die Umrechnung läuft über die TWS, denn von dort kommen die Wechselkurse. Ohne aktive Verbindung stehen sie nicht zur Verfügung. Ob die Verbindung steht, siehst du am grünen Signal in der Kopfleiste. Wie du sie herstellst, steht in der Anleitung zur TWS-Verbindung.
2Umrechnung aktivieren
Steht die Verbindung, klickst du in der Toolbar auf das USD-Symbol. Tradility rechnet die Beträge dann in deine Kontowährung um, in den meisten Fällen EUR.
3Zu welchem Kurs umgerechnet wird
Der wichtigste Punkt ist der Zeitpunkt. Hat ein Eintrag ein Datum, etwa ein Trade oder eine Dividende, nimmt Tradility den Wechselkurs von genau diesem Tag, dem Stichtag. Nicht der heutige Kurs zählt, sondern der vom Handelstag.
Fehlt das Datum, gibt es keinen Stichtag. Bei offenen Positionen rechnet Tradility deshalb mit dem aktuellen Kurs.
Das macht einen Unterschied. Rechnest du einen alten Trade mit dem heutigen Kurs um, stimmt deine P&L nicht mehr. Mit dem Kurs vom Handelstag passen die EUR-Beträge zu deiner Buchhaltung und zur Steuer, etwa wenn du deine Options- und Aktiengewinne für die GmbH ermittelst. Welcher Kurs auf eine Zeile angewandt wurde, steht in der Spalte Exchange Rate [EUR].
Die in EUR berechneten Spalten sind in der Tabelle etwas dunkler hinterlegt, etwa Exchange Rate [EUR], Basis [EUR] und Realized P/L [EUR]. So siehst du sofort, was schon umgerechnet ist. Über den Field Chooser fügst du diese Spalten einzeln hinzu und kannst die Tabelle direkt gruppieren, filtern und summieren.
Kurz gemerkt: Liegt ein Datum vor (Trades, Dividenden), gilt der Kurs zum Stichtag dieses Datums. Ohne Datum, etwa bei offenen Positionen, der aktuelle Kurs. Umgerechnet wird in deine Kontowährung, meist EUR. Voraussetzung ist die aktive TWS-Verbindung.
Häufige Fragen
Brauche ich für die Währungsumrechnung eine TWS-Verbindung?
Ja. Die Wechselkurse kommen über die TWS. Ohne aktive Verbindung, erkennbar am grünen Signal, kann Tradility nicht umrechnen.
In welche Währung wird umgerechnet?
In deine Kontowährung. Bei den meisten Nutzern im DACH-Raum ist das EUR.
Welcher Wechselkurs wird verwendet?
Liegt zu einem Eintrag ein Datum vor, etwa bei Trades oder Dividenden, der Kurs zum Stichtag dieses Datums. Ohne Datum, zum Beispiel bei offenen Positionen, der aktuelle Kurs.
Warum nicht einfach der heutige Kurs?
Für datierte, vergangene Ereignisse würde der heutige Kurs die Gewinne und Verluste falsch bewerten. Deshalb gilt dort der Stichtagskurs. Nur wo kein Datum vorliegt, etwa bei offenen Positionen, wird der aktuelle Kurs verwendet.
Tradility ist online
Du bindest deine TWS per Klick an, und Trades, Positionen und P&L synchronisieren sich automatisch in Echtzeit – als Tabelle, im Chart und im KI-Chat.
Die Free-Version läuft direkt mit deiner lokalen TWS und kostet nichts. Wer den kompletten Kontoauszug, kombinierte Charts und tiefere Auswertungen will, schaltet mit Tradility Pro frei.
Tradility wird laufend weiterentwickelt, Feedback aus der Praxis fließt direkt in die Roadmap ein. Jetzt ist der richtige Zeitpunkt einzusteigen.